Mes: septiembre 2014

26.09.2014

El Ministro de Minas, Industria y Energía, S.E. Gabriel Mbega Obiang Lima, comentó el pasado sábado 20 de septiembre, durante el lanzamiento de la publicación “The Oil and Gas Year 2014”, varios de los proyectos de industrialización de Guinea Ecuatorial que serán implementados entre finales de 2014 y comienzos de 2015.

Entre los proyectos mencionados por el Ministro está la creación del Instituto Tecnológico del Petróleo en Mongomo, que servirá como centro de formación e instrucción líder en el sector petroquímico profesionales del territorio nacional. También mencionó el Complejo Petroquímico Integrado en la localidad de Riaba, diseñado para la obtención de productos como amoníaco y fosfatos, la construcción de BIOTE (Bioko Oil Terminal) para la producción de derivados del petróleo, y la nueva planta de gas para consumo local y generación de electricidad en la ciudad de Bata, la más importante de la región continental. Además, la nueva planta de cables y transformadores de aluminio situada en la llamada Ciudad Industrial de Mbini también estará en funcionamiento en 2015.

Según comentó el Ministro, dichos proyectos consistirán en un programa de inversión del Gobierno en el sector industrial estimado en más de dos mil millones de dólares.

Más información en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5688

25.09.2014

El Presidente Obiang, junto con la Primera Dama y otros funcionarios ecuatoguineanos, está presente en diversas actividades relacionadas con la ONU en Nueva York esta semana. Además de sus discursos en la Cumbre sobre el Clima y el 69° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), el Presidente también tuvo la oportunidad de reunirse con varios jefes de estado, incluido el Presidente francés François Hollande, el Presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi y el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, entre otros.

Durante su discurso en la Cumbre sobre el Clima el martes, el Presidente anunció un plan de cinco puntos para conservar el medio ambiente. Estas áreas incluyen: producir la energía eléctrica a través del sistema hidroeléctrico y turbo gas; evitar la quema de gas en la atmósfera para su transformación a varios derivados (por ej. gas butano); reemplazar las centrales térmicas por las centrales hidráulicas a base de las cuencas fluviales; crear las grandes reservas naturales; y reducir la explotación de las reservas forestales en un 25%. Con este plan integral, el Gobierno de Guinea Ecuatorial puede ayudar a construir un futuro más sostenible para la gente ecuatoguineana.

En su discurso a la AGNU el miércoles, el Presidente Obiang discutió la gran responsabilidad que tiene la Asamblea en combatir la pobreza, el hambre, la violencia, la piratería y el terrorismo. Dijo que la ONU debe ser revitalizada y fortificada a través de un proceso de democratización en el órgano. El Presidente Obiang también notó que su Gobierno donó 2 millones de dólares al fondo de la OMS para la lucha contra el Ébola. Esta donación fue originalmente anunciada el 15 de septiembre durante la ceremonia de entrega del Premio Internacional de la UNESCO-Guinea Ecuatorial para la Investigación en Ciencias de la Vida.

Más información en: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=48818#.VCPJgvldWT8 y en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5700

23.09.2014

Una delegación de Guinea Ecuatorial, encabezada por el Presidente Obiang y la Primera Dama, está presente en el 69° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas esta semana, junto con 193 jefes de estado de otros países miembros de la ONU. El tema central de la Asamblea este año es la Agenda de Desarrollo post-2015—la delegación ecuatoguineana tomará parte en la preparación y ejecución de ella.

El Presidente Obiang se reunirá con diversos líderes durante la conferencia, entre ellos el Presidente francés François Hollande. También pronunciará un discurso a la Asamblea el miércoles donde abordará el próximo diálogo nacional de Guinea Ecuatorial. Entre los otros eventos relacionados esta semana, el Presidente asistirá a la Cumbre sobre el Clima de la ONU que pretende catalizar la acción en la lucha contra el cambio climático.

Más información en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5692 y en: http://news.yahoo.com/frances-hollande-meet-rouhani-york-200811604.html y en: http://www.prnewswire.com/news-releases/president-obiang-to-attend-un-climate-change-summit-during-69th-un-general-assembly-276396031.html

23.09.2014

A finales de agosto el Presidente del Gobierno, Teodoro Obiang Nguema, anunció que el próximo noviembre se establecerá una mesa diálogo en política nacional en Guinea Ecuatorial, haciendo un llamamiento a los partidos políticos de la oposición, tanto en el país como en el exilio, para formar parte del debate.

Como parte del diálogo, el Gobierno solicitará a los partidos opositores que inicien su proceso de legalización o de integración con los partidos políticos ya legalmente constituidos. Al respecto, el presidente Obiang declaró: “Somos conscientes de que el ejercicio de la democracia es incompatible con la exclusión, la intolerancia y la descalificación”. De este modo, se pretende que esta promoción de inclusión política por parte del Gobierno motive una mayor participación política dentro del país.

El anuncio del diálogo ha sido recibido de manera positiva de parte de los grupos opositores y de la comunidad internacional. El gobierno de España emitió un comunicado oficial al respecto en el cual elogia al gobierno de Guinea Ecuatorial por la promoción de dicho diálogo. En la reciente visita de la delegación del exilio en Gabón, el portavoz declaró: “Aquí todo ha cambiado; a mi parecer, esto es como otra galaxia, por lo poco que he podido ver.” Por consiguiente, este diálogo se presenta como un paso significativo en el desarrollo progresivo del país.

Más información en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5613, y en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5591 y en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5693

23.09.2014

El 16 de septiembre, Ophir Energy anunció que expandirá el proyecto de Gas Natural Licuado Flotante (FLNG) en Guinea Ecuatorial gracias al reciente descubrimiento de un yacimiento de gas en el bloque Silenos East-1, cerca de la isla de Bioko. Se estima que el pozo albergue alrededor de 405 billones de pies cúbicos de gas recuperable, ampliando el proyecto en 0,5 millones de toneladas cada año.

El Ministro de Minas, Industria y Energía de Guinea Ecuatorial, Gabriel Mbaga Obiang Lima, emitió un comunicado oficial sobre el reciente descubrimiento, mostrando su agradecimiento ante la ampliación de este proyecto de Ophir, ya que implicará un beneficio económico en la siempre creciente industria petrolera del país. Este proyecto de Gas Natural Licuado Flotante será el primero de África y representa a su vez la creciente diversificación e innovación que existe en el sector de los hidrocarburos en Guinea Ecuatorial.

Se estima que la primera producción de gas del presente proyecto tenga lugar a comienzos del año 2019.

Más información en: http://af.reuters.com/article/tanzaniaNews/idAFFWN0RC02620140916 y en:  http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5681

17.09.2014

Durante los días 15 al 16 de septiembre, Gabriel Mbega Obiang Lima, Ministro de Minas, Industria y Energía de Guinea Ecuatorial, ha presidido un seminario de planificación en Malabo para todos los sectores involucrados en la candidatura del país en la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (ITIE, o EITI por su nombre en inglés).

El propósito de este seminario es informar a todos los representantes del Gobierno, las empresas y de la sociedad civil sobre los objetivos de la ITIE mientras el país avanza con su solicitud para convertirse en miembro de  pleno derecho de la Iniciativa. S.E. la Embajadora Mari-Cruz Evuna Andeme asistió a este panel, junto con diversas autoridades del gobierno central y también de los gobiernos locales, los expertos extranjeros y los representantes empresariales, así como los representantes de la Dirección General de la ITIE. Este mismo seminario tendrá lugar en Bata desde el 17 al 18 de septiembre.

La ITIE es una organización internacional que trata de mejorar la transparencia dentro de las industrias de extracción de petróleo y gas así como en el sector de la minería. En la actualidad trabaja en la evaluación de estos sectores en 46 países. Guinea Ecuatorial pronto enviará su solicitud para convertirse en un “país candidato”.

Más información en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5662

16.09.2014

Ayer, durante la ceremonia del Premio Internacional para Investigación en Ciencias de la Vida de la UNESCO-Guinea Ecuatorial, el presidente del Gobierno, Teodoror Obiang Nguema Mbasogo, anunció que Guinea Ecuatorial donará 2 millones de dólares a la Organización Mundial de la Salud (OMS) en apoyo a la campaña mundial contra la propagación del ébola en África Occidental. En su discurso, el Presidente expresó su preocupación por la rápida expansión del virus, resaltando la necesidad de mayores recursos para continuar con la investigación científica y encontrar así soluciones que  detengan la propagación del virus.

El presidente Obiang también alentó a otros países africanos a considerar contribuciones que mejoren la investigación y que se centren en los retos sanitarios que existen en muchas zonas del continente (p. ej., VIH/SIDA, malaria, tuberculosis, etc.). También afirmó que la persistencia de estas enfermedades justifica la necesidad del trabajo promovido por el Premio Internacional UNESCO- Guinea Ecuatorial.

Más información en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5656 Y en: http://www.radiointereconomia.com/2014/09/15/obiang-entrega-en-malabo-la-ii-edicion-del-premio-unesco-guinea-ecuatorial/

16.09.2014

El pasado 15 de septiembre, se llevó a cabo la ceremonia del Premio Internacional de la UNESCO-Guinea Ecuatorial para la Investigación en Ciencias de la Vida, en el Centro de Conferencias de Sipopo en Malabo. La ceremonia fue llevada a cabo por el Presidente Obiang y contó con la presencia de otros líderes africanos, incluyendo a los presidentes de Kenia, Mauritania, República del Congo, Benin y  Santo Tomé y Príncipe. Su Excelencia, Mari-Cruz Evuna Andeme, Embajadora de la República de Guinea Ecuatorial en el Reino Unido, también estuvo presente en el prestigioso evento.

Durante la presentación del premio, el presidente Obiang resaltó que “Este premio nos invita a reflexionar sobre la responsabilidad, tanto de los políticos  como de los científicos y los actores de la sociedad civil, para garantizar la seguridad de nuestros ciudadanos. Hay que destinar más recursos a la investigación. La rápida expansión del Ébola ha demostrado la precariedad de los servicios de salud”.

Por sus contribuciones en el campo de las Ciencias de la Vida, el premio de este año fue otorgado al profesor Hossein Baharyand de Irán, a Andre Bationo de Burkina Faso y al Instituto de Medicina Tropical Alejandro von Humboldt de Perú. Los ganadores recibieron 100.000 dólares, una estatuilla del artista Leandro Mbomio Nsué y un diploma.

Más información en: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5653&lang=es Y en: http://www.radiointereconomia.com/2014/09/15/obiang-entrega-en-malabo-la-ii-edicion-del-premio-unesco-guinea-ecuatorial/

12.09.2014

La compañía de producción independiente Global Televisión ha anunciado su segundo documental sobre Guinea Ecuatorial que se titula “Nuevos Horizontes de Guinea Ecuatorial”, y que está producido conjuntamente con el Ministerio de Información, Prensa y Radio. Este documental aborda la cuestión referente a la dependencia energética de Guinea Ecuatorial y las inversiones y esfuerzos que se están llevando a cabo para superar dicha dependencia. La diversificación económica es el objetivo principal del Plan Nacional Horizonte 2020—el programa nacional de desarrollo de Guinea Ecuatorial.

El documental se estrenará en el canal Channel News Asia (CNA) el 12 de septiembre a las 20:30h y será retransmitido en 25 países.

El tráiler oficial se puede ver en el siguiente enlace: https://vimeo.com/105761971

Pueden encontrar más información sobre el documental en el siguiente enlace: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=5643

11.09.2014

Su Excelencia Mari-Cruz Evuna Andeme, Embajadora de la República de Guinea Ecuatorial en el Reino Unido, asistirá a la ceremonia de entrega del  Premio Internacional de la UNESCO-Guinea Ecuatorial para la Investigación en Ciencias de la Vida que tendrá lugar en el Centro de Conferencias de Sipopo en Malabo el próximo lunes, 15 de septiembre. Este prestigioso premio está financiado por la Fundación Obiang Nguema Mbasogo para la Preservación de la Vida, y está gestionado  por la UNESCO. El premio fue fundado para recompensar a los individuos, las instituciones y las ONGs por sus contribuciones científicas que han dado lugar a mejoras en la calidad de la vida humana.

Los tres ganadores de este año son: el Profesor Hossein Baharvand por su investigación sobre células madre, Andre Bationo por su trabajo en los temas de la fertilidad de la tierra y el Instituto de Medicina Tropical Alexander von Humboldt (IMT) de la Universidad Cayetano Heredia de Perú por sus esfuerzos en combatir las enfermedades tropicales. Los ganadores recibirán 100.000 dólares, una medalla y un diploma como reconocimiento a su trabajo.